As Mães
Mamãe Oxum
Mãe Yemanjá
Mamãe Iansa
Mamãe Nana

Filha do rio
Filha do mar
Filha do vento
Filha da terra

Mamãe Oxum
Das águas claras
Mãe Yemanjá
Nada nas ondas/ Comanda as ondas

Mamãe Iansa
Na ventania
Mamãe Nana
Fundo da terra

Todas as Mães
São nossas guias
E elas dão
Sabedoria
The Mothers
Mother Oxum
Mother Yemanjá
Mother Iansa
Mother Nana

Daughter of the river
Daughter of the sea
Daughter of the wind
Daughter of the earth

Mother Oxum
Of the clear waters
Mother Yemanjá
Swims in the waves/Commands the waves

Mother Iansa
In the windstorm
Mother Nana
Depth of the earth

All of the Mothers
Are our guides
And they give
Knowledge