Brazilian Portuguese Vocabulary Learn these commonly used words and you will have a huge leg up on understanding the hymns.

A

a:
the
acreditar:
to believe (v.)
agora:
now
agradeço:
I thank (v.)
aí:
there
alegria:
joy
alturas:
heights
amar:
to love (v.)
amor:
love (n.)
ao:
to the
aonde:
where
aos:
to the (plural)
aprender:
to learn (v.)
apresentar:
to present (v.)
aqueles:
those
aqui:
here
as:
the (plural)
assim:
in this way, thus
atenção:
attention

B

balanço:
shaking
beija-flor:
hummingbird
bem:
well
bom:
good (masculine)
brilho:
brilliance, shine

C

cada:
each
caminho:
path
cantar:
to sing (v.)
casa:
house
céu:
heaven
chamo:
I call (v.)
chegar:
to bring near (v.)
chegou:
he or she arrived (v.)
com:
with
comigo:
with me
como:
as
compreender:
to understand(v.)
conceição:
conception
conforto:
comfort
conhecer:
to know (v.)
coração:
heart
criador:
creator
cristo:
Christ

D

da:
of the
dai-me:
give me
daime:
Daime
dando:
giving
dar:
to give (v.)
das:
of the (plural)
de:
of
dentro:
inside
desta:
of this
deste:
of this
deu:
gave
deus:
god
devo:
I owe (v.)
dia:
day
digo:
I say (v.)
disse:
he or she said (v.)
divina:
divine
divino:
divine
dizendo:
saying
dizer:
to say (v.)
do:
of the
dos:
of the (plural)
dou:
I give (v.)
doutrina:
doctrine

&

é:
he, she or, or it is (v.)

E

e:
and
ela:
she
ele:
he, it
em:
in
ensina:
he or she teaches (v.)
ensinar:
to teach (v.)
ensinos:
teachings
ensinou:
he or she taught (v.)
esmorecer:
to discourage (v.)
está:
you are (v.)
estão:
they are (v.)
estar:
to be (v.)
estas:
these
este:
this
estou:
I am (v.)
estrada:
road
estrela:
star
estrelas:
stars
eterno:
eternal
eu:
I

F

faz:
does
fazer:
to do (v.)
fé:
faith
feliz:
happy
ficar:
to stay (v.)
filho:
son
filhos:
children
firmamento:
firmament
firmar:
to make firm (v.)
firme:
firm
firmeza:
firmness
flor:
flower
flores:
flowers
floresta:
forest
foi:
was
força:
force
frente:
front

G

grande:
big

H

harmonia:
harmony

I

ilusão:
illusion
irmão:
brother
irmãos:
brothers and sisters

J

já:
already
jardim:
garden
João:
John
junto:
joined, together

L

lá:
there
lhe:
to you, to him, to her
lua:
moon
lugar:
place
luz:
light

M

mãe:
mother
mais:
more
mamãe:
mama
mandou:
he or she ordered
mar:
sea
mas:
but
me:
me
merecer:
to deserve
mesmo:
same
mestre:
master
meu:
my
meus:
my
mim:
me
minha:
my
minhas:
my
missão:
mission
muito:
many
mundo:
World

N

na:
in the
não:
not
nas:
in the
nesta:
in this
neste:
in this
ninguém:
nobody
no:
in the
nos:
in the
nossa:
our
nosso:
our
nunca:
never

O

o:
the
onde:
where
os:
the

P

pai:
father
papai:
papa
para:
to, for
parabéns:
congratulations
paz:
peace
peço:
I ask
pedi:
asked
pedindo:
asking
pensamento:
thought
perante:
before, in the presence of
perdão:
forgiveness
pode:
he, she, or it can
poder:
to be able
por:
for
porque:
because
povo:
people
preciso:
accurate
prestar:
to give

Q

quando:
when
que:
that
quem:
who
quer:
or
querem:
want
quero:
I want to
quiser:
will want

R

rainha:
queen
receber:
to receive
redentor:
redeemer
rei:
king
rogo:
I pray

S

saber:
to know
salão:
church
salvador:
savior
salve:
hooray
santa:
holy
santo:
saint, holy
são:
they are
se:
himself, herself, oneself
seguindo:
following
seguir:
to follow
sei:
I know
seja:
is
sem:
without
sempre:
ever
senhor:
lord
senhora:
lady
ser:
to be, being
seres:
beings
seu:
his, her, their
seus:
his, her, their
só:
alone, only
sois:
you are
sol:
sun
sou:
I am
sua:
his, her, or its
subi:
rise (imperative)

T

também:
also
tão:
so
te:
you, yourself
tem:
you, he, or she has
tempo:
time
tenho:
I have
ter:
to have
terra:
earth
teu:
your
toda:
all
todo:
all
todos:
all
trabalhar:
to work
tu:
you
tudo:
everything

U

um:
a, one
uma:
a, one

V

vai:
goes
valor:
amount, merit
vamos:
we go
veio:
came
vejo:
I come
vem:
he or she goes
vencer:
to win
ver:
to see
verdade:
truth
vida:
life
vim:
I came
vir:
to come
virgem:
virgin
viva:
alive
viver:
to live
vivo:
live
vós:
you
vossa:
your
vosso:
your
vou:
I want